-
1 сбиться с такта
vgener. aus dem Gleichtakt geraten, aus dem Schritt kommen, aus dem Takt kommen, hinter die Mensur treten -
2 сбиться с такта
-
3 сбиться с такта
vgener. perder el compás -
4 сбиться с такта
vgener. taktiga segi minema -
5 сбиться с такта
vgener. rompre la mesure, sortir de mesure -
6 сбиться с такта
-
7 сбиться с такта
Русско-английский словарь по общей лексике > сбиться с такта
-
8 сбиться с такта
-
9 сбиться
325 (буд. вр. собьюсь, собьёшься, собьётся) Г сов.несов.сбиваться 1. paigast nihkuma; ülek. nurja minema, nurjuma; повязка сбилась side on maha tulnud, шапка сбилась набок müts on v oli viltu peas, дело сбилось asi läks nurja;2. kõnek. katki minema; viltu v lääpa minema; у лошадки сбились копыта hobusel on kabjad kulunud v katki, каблуки сбились kontsad on viltu tallatud;3. с чего kõrvale kalduma, hälbima, eksima; \сбиться с курса kursist kõrvale kalduma, kursilt ära minema, \сбиться с дороги teelt eksima, \сбиться на балаганщину palaganiks kippuma v minema;4. segi v sassi minema, segadusse sattuma; \сбиться в ритме rütmi segi ajama, \сбиться с такта taktist välja minema, \сбиться в показаниях tunnistuse andmisel segi minema v puterdama hakkama v omadega sassi minema, \сбиться со счёта loendamisel sassi minema;5. kogunema; kõnek. moodustuma; \сбиться в кучу kobarasse kogunema;6. vahule v kokku minema, масло хорошо сбилось või läks hästi kokku;7. kõnek. pulstuma, vanuma, tokerduma; ‚\сбиться vсбиваться с ноги valet jalga astuma, sammu segi ajama;\сбиться с ног väsimusest nõrkemas v maha kukkumas olema;\сбиться vсбиваться с пути õigelt teelt vääratama, libedale teele sattuma -
10 сбиться
сов.1. яклаба (яктарафа, каҷ) шудан; галстук сбился на сторону галстук каҷ шудааст2. прост. кунд (фит, суда, хӯрда) шудан; каблуки сбились пошна фит шуд3. роҳро гум кардан; он сбился с дороги вай роҳро гум кард4. перен. саросема (телба, гум) кардан; сбиться со счёта ҳисобро гум кардан; ученик сбился и замолчал талаба саросема шуду хомӯш гашт5. разг. тӯб (ҷамъ, тӯда, ғун) шудан; от испуга овцы сбились в кучу гӯсфандон рамида дар як ҷо тӯб шуданд6. разг. аз кофтан қуюк шудан <> сбиться с ног ҳалок шудан, аз по мондан; сбиться с ноги баробар кадам назадан, қадаммониро гум кардан; сбиться с панталыку аз роҳ баромадан, гумроҳ шудан, бероҳа шудан; сбиться с пути, сбиться с толку то же, что сбиться с панталыку; \сбиться с такта аз усул баромадан -
11 сбиться
збіцца; зьбіцца; злямчыцца* * * -
12 сбиться
сов.1. (сдвинуться с места) уикощыкIын, уекIотэкIыншляпа сбилась набок шляпэр лъэныкъокIэ екIотэкIыгъ2. (стоптаться) кIэлэжьыкIын, кIэутынкаблуки сбились щырыкъу лъэдакъэхэр кIэутыгъэх3. (сгуститься) Iужъу хъун, дыинмасло сбилось тхъур дыигъэ4. перен. (запутаться) хэукъонсбиться с такта тактым хэукъон5. (заблудиться) гъощэнсбиться с дороги гъогум тегъощыкIын6. (скучиться) бэу зэхэхьан, зэрихьылIэнсбиться в кучу самэу зэрихьылIэн◊ сбиться с ног разг. бэрэ къызэричъыхьагъэм къыхэкIэу лъэшэу пшъын -
13 такт
I1) tempo м., battuta ж.2) ( ритм) ritmo м., tempo м., cadenza ж.3) ( часть рабочего цикла) tempo м., ciclo м.II( деликатность) tatto м., delicatezza ж., discrezione ж.* * *I м.1) муз. tempo, misura f, battuta f; ritmo, cadenza f разг. ( ритм)2) тех. ritmo, tempoII м.( чувство меры) tatto, riguardo, garbo; delicatezza f ( деликатность); discrezione f ( скромность)чувство такта — tatto m, senso di delicatezza
* * *n1) gener. tatto, ritmo2) mus. misura, battuta, tempo -
14 такт
I м; в разн. знач.первый такт муз. — беренче такт
заключительный такт муз. — ахыргы такт
рабочий такт тех. — эш такты ( двигательдә)
II мтакт сжатия тех. — кысу такты
( чувство меры) әдәп, әдәплелек -
15 такт
1. м.трёхдольный такт — triple / three time
в такт (петь и т. п.) — in time
отбивать такт — beat* time
2. м. (о поведении)сбиться с такта — get* out of time
tactчеловек с тактом — a man* of tact, tactful man*
соблюдать такт, держать себя с тактом — be tactful
-
16 такт
I муж.time (в разных смыслах); measure (муз. тж.); bar (в нотах)в такт — (петь и т.п.) in time, keeping time with
рабочий такт — тех. ( двигателя внутреннего сгорания) explosion stroke
II муж.трехдольный такт — triple/three time
(о поведении) tactчеловек с тактом — a man of tact, tactful man
-
17 такт
I [takt] m. (mus.)1.battuta (f.), tempo; ritmoпроиграв восемь тактов, музыканты вдруг остановились — eseguite le prime otto battute i musicisti smisero improvvisamente di suonare
2.◆в такт + dat. — al ritmo di
II [takt] m."Матросы в такт быстрому танцу били в ладоши" (А. Куприн) — "I marinai battevano le mani al ritmo di una danza vertiginosa" (A. Kuprin)
tatto, garbo, discrezione (f.) -
18 такт
I1. муз. такт (семым висыме единице)Такт гыч кораҥаш сбиться с такта.
Музыкант икымше тактлаштак йоҥылышым ыштыш. Музыкант уже на первых тактах допустил ошибку.
2. такт, ритм (поче-поче икшырымын тарванылмаш але перкалымаш)Тактым перкалаш отбивать такт;
такт почеш совым кыраш аплодировать в такт.
IIтакт; чувство меры (шкем кӱлеш семын кучен моштымаш)Педагог такт педагогический такт.
Такт укелан кӧра илышыште шуко йоҥылышым ышташ лиеш. В жизни из-за отсутствия такта можно сделать множество ошибок.
-
19 такт
м музcompasso m, tempo m; рзг ( ритм) cadência f, ritmo m; тех tempo m; м ( тактичность) ta(c)to m, tino m- отбивать такт
- в такт -
20 такт
I м. муз. такт (пщынэлъэ псалъэм метрическэ единицэу иIэр)сбиться с такта тактым утекIын
II м. (чувство меры) тэрэзэу зекIоныгъсоблюдать такт тэрэзэу узекIон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАКТА — жен. и такт муж., лат. мерное движенье, особ. в звуках, в музыке, мера протяжности связных звуков, по требованью уха; | раздел чертою, в нотной строке, содержащий в себе эту меру; лад. | Такт, в делах, в поступках: сноровка; уменье сказать или… … Толковый словарь Даля
ТАКТ — 1. ТАКТ1, такта, муж. (лат. tactus прикосновение). 1. Метрическая единица музыкальной речи каждая из мелких, равных по длительности частиц, на которые делится музыкальное произведение по числу метрических ударений в нем (муз.). Двудольный такт.… … Толковый словарь Ушакова
ТАКТ — 1. ТАКТ1, такта, муж. (лат. tactus прикосновение). 1. Метрическая единица музыкальной речи каждая из мелких, равных по длительности частиц, на которые делится музыкальное произведение по числу метрических ударений в нем (муз.). Двудольный такт.… … Толковый словарь Ушакова
такт — ТАКТ, а, муж. 1. Метрическая музыкальная единица каждая из долей, обычно равных по длительности, на к рые делится музыкальное произведение по числу метрических ударений в нём. Сбиться с такта. 2. Равномерно следующие один за другим удары,… … Толковый словарь Ожегова
посбиваться — аюсь, аешься; св. Разг. Сбиться один за другим (о всех или многих). Пары посбивались с такта. Хоккеисты посбивались в круг … Энциклопедический словарь
Пик Ленина по ребру южного края юго-восточной стены — 1. ПАСПОРТ МАРШРУТА Район: Заалайский хребет (Северный Памир). Ущелье: Сауксай. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 г. 4.4.38 Наименование вершины: п. Ленина. Название маршрута: по ребру южного края юго восточной стены (маршрут… … Энциклопедия туриста
посбиваться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. Сбиться один за другим (о всех или многих) Пары посбивались с такта. Хоккеисты посбивались в круг … Словарь многих выражений
